LJ українською

Це спільнота перекладачів LiveJournal українською мовою. Тут обговорюються всі питання, які пов’язані з перекладом LJ.
Учасниками спільноти є виключно перекладачі LJ, але ви можете додати цю спільноту до стрічки друзів , а також створювати нові записи у ній та робити коментарі.

Команда перекладачів складається з волонтерів, які за свій внесок отримують платні рахунки. Ви можете долучитися до команди або дізнатися про інші види допомоги.
Крім перекладу інтерфейсу, ми займаємося підтримкою кількох офіційних спільнот LJ українською.

Історія
Роботу над українським перекладом було розпочато 5 листопада 2003 року. Першим координатором команди був petr0vich. 17 травня 2005 користувачі LJ отримали змогу обрати український інтерфейс. 2 грудня 2005 у команді змінився координатор, ним став didaio. 16 вересня 2006 український переклад було зроблено на 100%. З 11 вересня 2007 року роботу команди координує Роман Онуфрик onufryk. Ми постійно займаємся набором перекладачів та редакторів, тому не соромтесь звертатись до координатора.

Нам конче необхідні наступні люди:
— перекладачі. Вимоги: досконале володіння англійською та українською;
— редактори. Вимоги: досконале володіння українською;
— перекладач новин. Вимоги: досконале володіння англійською та українською.
— дизайнер. Вимоги: знання системи стилів S2.

Кожен з них отримає платний рахунок.

Бажаєте долучитися? Натискайте сюди!