Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
Di Daio
didaio
lj_ukrainian

форс-мажор

через непередбачувані обставини моя дієздатність тимчасово обмежена. тому найближчий місяць я не зможу перекладати великі фрази (новини, FAQ). отже перед командою постають наступні завдання:
* якнайшвидше перекласти новину (переклад надішліть мені на скриньку)
* також залишаються поширені питання
* вже довгий час залишається без перекладу сторінка редагування стилів /styles/edit_do.bml, там багато технічних термінів, що ускладнює переклад.

буду вдячний всім, хто активно попрацює над поточними завданнями
Tags: styles/edit_do.bml, розподіл
Subscribe

  • (no subject)

    preapproved - без модерації? в словнику немає.

  • Add-on

    Як краще перекладати Add-on? У мене є варіанти: Доповнення або Додаток. Затверджено «ДОДАТОК».

  • Bio

    Мені здається, що перекладати "Bio" в лайвджорналівських реаліях краще як "Про себе". Бо практично ніхто з користувачів LJ не вказує у цьому розділі…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 4 comments