Mishel (pashyrey) wrote in lj_ukrainian,
Mishel
pashyrey
lj_ukrainian

Складності перекладу

надибав фразу "Ми не спускаємо очей з цікавих спільнот. Дивіться lj_spotlight, щоб дізнатися про найцікавіше у LJ."
Як на мене, то повинно бути "ми не зводимо очей..."
Subscribe

  • Сучасні технології на службі команди

    Ті, хто регулярно читає цю спільноту, знають, що нещодавно наша команда переклала LJ українською на 100%, а також ми розробили словник LJ, який…

  • Новий словник

    Відсьогодні починає свою роботу новий словник lj_ukrainian! Безцінний вклад у його появу вніс onufryk, який написав скрипт словника.…

  • Нова версія словника (public beta)

    Тиждень тому команда розпочала роботу над новою версією нашого словника, який по суті є біблією перекладача LJ українською. Для того, щоб цей словник…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments