Складності перекладу

надибав фразу "Ми не спускаємо очей з цікавих спільнот. Дивіться lj_spotlight, щоб дізнатися про найцікавіше у LJ."
Як на мене, то повинно бути "ми не зводимо очей..."