No account? Create an account

Remember me

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

: Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
2006-04-07 07:44:00

Di Daio
didaio
lj_ukrainian
2006-04-07 07:44:00

Нові терміни

Poll #705733

Open to: All, detailed results viewable to: All. Participants: 10

Navigation strip - ?

View Answers

Навігаційна стрічка

6(66.7%)

Інше (в коментарі)

3(33.3%)

Userpic Factory - ?

View Answers

Фабрика юзерпик

7(77.8%)

Інше (в коментарі)

2(22.2%)

Tags: терміни

(no subject)

preapproved - без модерації? в словнику немає.
Add-on

Як краще перекладати Add-on? У мене є варіанти: Доповнення або Додаток. Затверджено «ДОДАТОК».
Bio

Мені здається, що перекладати "Bio" в лайвджорналівських реаліях краще як "Про себе". Бо практично ніхто з користувачів LJ не вказує у цьому розділі…