ще раз піднімаю питання.
Як ми перекладаємо you? Твій? Ваш? чи як кому заманеться?
Зокрема,
стиль Dystopia: всюди Ваш/Ваші, але Твій ScrapBook
-
- Олександр Рябцев : публічні думки (
alexrb_aka_ral) wrote in 
lj_ukrainian,
Олександр Рябцев : публічні думки
alexrb_aka_ral lj_ukrainian
Твій/Ваш
ще раз піднімаю питання.
Як ми перекладаємо you? Твій? Ваш? чи як кому заманеться?
Зокрема,
стиль Dystopia: всюди Ваш/Ваші, але Твій ScrapBook
-
(no subject)
preapproved - без модерації? в словнику немає.
-
Add-on
Як краще перекладати Add-on? У мене є варіанти: Доповнення або Додаток. Затверджено «ДОДАТОК».
-
Bio
Мені здається, що перекладати "Bio" в лайвджорналівських реаліях краще як "Про себе". Бо практично ніхто з користувачів LJ не вказує у цьому розділі…
- Post a new comment
- 6 comments
- Post a new comment
- 6 comments
