Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
Di Daio
didaio
lj_ukrainian

Український шар

Вже близько двох місяців існує українська мова для журналів з системою стилів S2. Це використовується для перекладу внутрішніх термінів особистого журналу (наприклад, «Читати коментарі», «Зараз грає» та інше).
Нажаль, поки нею можуть скористуватися тільки платні користувачі.

Я звертаюся до всіх платних користувачів з проханням встановити цю мову для пошуку помилок чи описок.
Зараз майже всі перекладачі мають платні рахунки, тому вважайте це службовим обов'язком ;)

Ключове питання: Як встановити цей шар?
Для цього необхідно зайти на сторінку розширеного налаштування стилів, натиснути «Змінити» біля поміченого стиля і в рядку «Мова (i18nc)» обрати «Інше». В полі, що з'явиться, необіхдно вказати цифри: 4673471

Після того ще треба буде видалити власний переклад в індивідуальних налаштуваннях.

P.S. Не всі стилі у повній мірі підтримують переклад.
Tags: корисне, шар
Subscribe

  • (no subject)

    Чому це на сторінці даних користувача/спільноти "Free Account" перекладається як "Безкоштовний рахунок"? Домовилися ж, здається, що це буде…

  • Помилки перекладу

    Я вже писав про цю помилку але моє зауваження чомусь проігнорували. В листі підтвердженні зміни мейла в темі наступний текст: Email-аде змнено.…

  • ?

    http://www.livejournal.com/customize/ Оберіть свою схему. Оскільки обрана тема та особливі налаштування залежать від вашої схеми, зміна цього…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments