Nick Vacula (самозакоханий холодильник) (nick_vacula) wrote in lj_ukrainian,
Nick Vacula (самозакоханий холодильник)
nick_vacula
lj_ukrainian

  • Mood:
  • Music:

переклад /pay/index.bml.*

Допоможіть перекласти наступне:

1.
>>Below is your current cart. You can add additional LiveJournal paid services or merchandise to your cart or proceed to check out.
[Нижче є ваша поточна картка. Ви можете додати додаткові платні послуги LiveJournal або торгувати із вашої картки або продовжити щоб завершити.]
Не можу знайти відповідника до слова "cart" та "merchandise"

2.
>>All purchases, including but not limited to unused portions of paid account time and gift certificates, are non-refundable.
[Всі замовлення, включно із але не обмежуючись частиною невикористаного платного рахунку і подарункового сертифікату, поверненню не підлягають.]
Допоможіть правильно розставити коми!


наразі отак:
переклад /pay/index.bml.*
Tags: pay/index-bml
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments