st_archer (dovichnyjvogon) wrote in lj_ukrainian,
st_archer
dovichnyjvogon
lj_ukrainian

Допоможіть, будь ласка, перекласти "misc". Говориться, що фраза знаходиться тут:
/customize/layer.bml.type.bool.no, але я ніяк не можу її знайти. Це стосується системи стилів С2.

ЩЕ: "Override default" - мається на увазі те, що користувач відмовляєься від параметрів за замовчуванням і ставить свої (в С2).
/customize/layer.bml.label.overridedefault

Доречі, ащо таке "parent layer"? Хотсь так вже переклав, а я тепер не можу допетрати, що воно таке. І в мене таке теж зустрічається.
Tags: customize/layer-bml, s2
Subscribe

  • Новий координатор

    Сьогодні я передав свої обов’язки координатора української команди перекладачів LJ Роману "onufryk" Онуфрику. За час мого координування…

  • Сучасні технології на службі команди

    Ті, хто регулярно читає цю спільноту, знають, що нещодавно наша команда переклала LJ українською на 100%, а також ми розробили словник LJ, який…

  • Є 100%

    16 вересня о 5:07 сталася чудова подія! Український інтерфейс перекладено на 100%! Тепер користувачі українського LJ можуть отримати найповнішу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments