Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy) (omo) wrote in lj_ukrainian,
Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy)
omo
lj_ukrainian

Редагувати особисту інформацію

На сторінці "Редагувати особисту інформацію" є Опції перекодування.

Там даються такі пояснення:

"Не турбуйтеся про це. Як правило, змінювати щось повинні тільки ті користувачі, що пишуть не англійською мовою."

Вважаю, що необхідно не просто перекладати, а змінити цей текст. Адже ті, хто встановлює собі українську мову інтерфейсу, є саме тими користувачами ЖЖ, які в основному "пишуть не англійською мовою". Тому вони повинні "потурбуватись по це" :-)
Subscribe

  • Крамниця LJ та сторінки оплати товарів

    Довершено переклад Крамниці LJ та сторінок оплати товарів. /pay/index /pay/modify /manage/payments/modify /pay/cc /pay/checkout /pay/cvv2…

  • Крамниця та оплата

    Необхідна людина, яка розуміється на інтернет-торгівлі, для перекладу Крамниці LJ та сторінок оплати товарів. Ці розділи частково перекладено, але…

  • Допоможіть перекласти

    Як перекласти " Frank finds hoodies quite delicious so get them before they're gone. Jerzees 50/50 cotton/poly fleece. Price includes shipping."?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment