Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
Di Daio

Знову LiveJournal

Стало відомо офіційну позицію стосовно перекладу LiveJournal:
LiveJournal is the official name of the company, no matter what country you're in, so it shouldn't be translated.
<janinedog> For the record: I asked some guys in the office about the translation of LiveJournal, and they said to leave it alone.
Тому, у всіх нових перекладах потрібно використовувати LiveJournal та LJ, а попередні з часом виправимо.
Зміни у словник внесені.
Tags: livejournal, важливо, терміни

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.