didaio) wrote in 
lj_ukrainian, didaio lj_ukrainian LiveJournal is the official name of the company, no matter what country you're in, so it shouldn't be translated.Тому, у всіх нових перекладах потрібно використовувати LiveJournal та LJ, а попередні з часом виправимо.
<janinedog> For the record: I asked some guys in the office about the translation of LiveJournal, and they said to leave it alone.
http://www.livejournal.com/support/request/?id=2029114 1. In accordance with FAQ#14 scripting languages (such as JavaScript) are prohibited on…
Сьогодні я передав свої обов’язки координатора української команди перекладачів LJ Роману "onufryk" Онуфрику. За час мого координування…
LiveJournal містить певну кількість текстових фраз, що потребують перекладу. Кожен окремий фрагмент тексту на сторінці, як правило, відповідає своїй…
