Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
Di Daio
didaio
lj_ukrainian

Конкурс на кращий переклад "LiveJournal"

Конкурс оголошується закритим!
Він допоміг з’ясувати, що назву LiveJournal взагалі неможна перекладати. Тому, головний приз — політ на Місяць — дістається Козлу Френку!

Оголошується конкурс на кращий переклад «LiveJournal» та кращу абревіатуру «LJ».
Умови, яким повинна відповідати нові назва та абревіатура
— гарно звучати;
— бути суто українськими.

З варіантів, що будуть запропоновані, буде обрано найпопулярніші і відкрито опитування по ним. Переклад, що набере просту більшість голосів, і стане офіційним перекладом українського LJ.
Переможець отримає сплачений рахунок на півроку!

Варіанти перекладів залишайте прямо тут в коментарях.
Розповсюдження цієї інформації тільки вітається!
Tags: конкурс
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments