| Додати запис (Написати, Поновити ЖЖ??) |
Можливий будь-який із цих варіантів, але, як на мене, перший — кращий.
| Додати запис до журналу... Якщо ви не бажаєте користуватись програмою-клієнтом, або якщо подібної не існує для вашого комп’ютера (вашої операційної системи?), скористайтесь цією сторінкою для поновлення Живого Журналу. Це також зручно, якщо ви працююте не за своїм основним комп’ютером (наприклад: знаходитесь на відпочинку). |
Чи не краще замість слова "Подія" використати "Текст запису", адже не завжди мова йде про якусь подію?
| HTML дозволено; за замовчуванням, перед новими рядками автоматично буде додано <br />) |
Зовсім не зрозуміло, чому зараз використовується слово "строфа".
| Додаткові параметри Додати запис до журналу: |
Це якщо вже використовувати термін "додавати".
| Не використовувати автоматичне форматування: |
Довга фраза, але мабуть зрозуміліша.
