Gift Сertificates — це визначена кількість грошей, які отримувач зможе витратити в крамниці ЖЖ.
Зустрічається на http://www.livejournal.com/shop/ та тут.
-
- Di Daio (
didaio) wrote in 
lj_ukrainian,
Di Daio
didaio lj_ukrainian
gift certificates
Gift Сertificates — це визначена кількість грошей, які отримувач зможе витратити в крамниці ЖЖ.
Зустрічається на http://www.livejournal.com/shop/ та тут.
-
(no subject)
preapproved - без модерації? в словнику немає.
-
Add-on
Як краще перекладати Add-on? У мене є варіанти: Доповнення або Додаток. Затверджено «ДОДАТОК».
-
Bio
Мені здається, що перекладати "Bio" в лайвджорналівських реаліях краще як "Про себе". Бо практично ніхто з користувачів LJ не вказує у цьому розділі…
- Post a new comment
- 3 comments
- Post a new comment
- 3 comments
