October 4th, 2006

нарцисс2

анонімний

An anonymous dozen roses! - Дюжина троянд від невідомого друга!
і аналогічно.
відповідно до словника я маю замінити "невідомий" на "анонімний", але з точки зору стилістики мені "анонімний" тут не подобається.
що громадськість скаже?