?

Log in

No account? Create an account

18 вересня 2006

Новий словник

Відсьогодні починає свою роботу новий словник lj_ukrainian! Безцінний вклад у його появу вніс onufryk, який написав скрипт словника.

Новий словник налічує більше 470 фраз, дозволяє перекладачам додавати нові терміни. А найголовніше — у ньому реалізовано пошук!

Словник знаходиться за адресою http://lj.zuta.net. Користуватися ним може кожний, а додавати нові терміни — лише учасники команди. Словник забезпечує автоматичну трансляцію всіх змін до спільноти.
Зауважте, що перед додаванням нового терміна до словника вам необхідно створити запис з його обговоренням. Додаючи новий термін вам необхідно буде вставити це посилання в одне з полів.

Хто натисне, отримає бонусCollapse )
Українською командою підтримуються україномовні офіційні спільноти LiveJournal.

EnglishУкраїнськаОпис
news, lj_releasesnovynyОфіційні новини та повідомлення про зміни у LJ
status,lj_maintenanceua_ljstatusПовідомлення про технічні проблеми та перебої у роботі LJ
community_promoua_ljpromoРеклама українських спільнот
lj_spotlightporadnykНайкращі україномовні журнали та спільноти
frankthecomicua_frankКомікси про талісман LJ — цапа Френка

Пам’ятка команди

Учасники команди, особливо нові, обов’язково мають ознайомитися зі всіма посиланнями, щоб мати детальну уяву про переклад LiveJournal.

Статут lj_ukrainian
Словник lj_ukrainian
Користування інтерфейсом перекладу
Особливості перекладу деяких фраз
Поточне завдання
Офіційні українські спільноти
Зроблені переклади
Потребують редагування
Відповідають словнику
LJ Translation Report — перелік фраз для перекладу, розбитих за категоріями важливості. У ньому ви завжди знайдете що треба перекласти.

Name

Чи можна в наступних випадках перекладати name як "назва", а не як "ім’я"?
Tag name
Journal / Community name
Parameter name

Profile

ЖЖ українською
lj_ukrainian
Ukrainian LJ Translation Community
Пам’ятка команди

Latest Month

листопад 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Інструменти

Розроблено LiveJournal.com