?

Log in

No account? Create an account

05 серпня 2006

Шановні, є питання щодо перекладу Manual Payment. Пропоную "персональна оплата". І фрази кшталту make Manual Payment перекладати, відповідно, не "здійснити ручну оплату", а "здійснити персональну оплату / сплатити персонально". Бікоз перетравити "ручну оплату", на мою думку, дуже важко.

Profile

ЖЖ українською
lj_ukrainian
Ukrainian LJ Translation Community
Пам’ятка команди

Latest Month

листопад 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Інструменти

Розроблено LiveJournal.com