August 5th, 2006

(no subject)

Шановні, є питання щодо перекладу Manual Payment. Пропоную "персональна оплата". І фрази кшталту make Manual Payment перекладати, відповідно, не "здійснити ручну оплату", а "здійснити персональну оплату / сплатити персонально". Бікоз перетравити "ручну оплату", на мою думку, дуже важко.