?

Log in

No account? Create an account

12 квітня 2006

Navigation Strip (again)

Прохання до членів команди, поясніть в коментарях чому вибрали той чи інший варіант.

Navigation Strip - це?

Навігаційна смужка
5(25.0%)
Навігаційний рядок
8(40.0%)
Навігаційна стрічка
7(35.0%)

Loyalty Userpics

Як краще перекладати "Loyalty Userpics"?

Бонусні юзерпики
11(61.1%)
Юзерпики лояльності
7(38.9%)
До 21 квітня зазначені перекладачі обов'язково повинні перекласти вказані під катом поширені питання.
Обов'язкове завдання!Collapse )

Current Location

Пропонуйте свої варіанти перекладу "Current location".
Означає поточне місце перебування користувача. Відображається там же де й "Зараз грає" та "Настрій". У журналах в оригіналі виглядає як просто "Location".

Profile

ЖЖ українською
lj_ukrainian
Ukrainian LJ Translation Community
Пам’ятка команди

Latest Month

листопад 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Інструменти

Розроблено LiveJournal.com