February 19th, 2006

Свіночка
  • didaio

Приклади імен

У поширених питаннях для прикладів адрес журналів використовуються адреси:
exampleusername.livejournal.com та user-example.livejournal.com
Остання використовується для відображення роботи адрес з підкресленням в середині адреси.

Увага, питання!
Як краще писати ці адреси? Є три шляхи:
1. Залишати так як є. Недолік: може бути незрозумілим користувачам, що не володіють англійською.
2. Перекладати і писати транслітом (наприклад, imyakorystuvacha). Недолік: важко зрозуміти навіть тим, хто володіє і англійською, і українською.
3. Перекладати і писати кирилицею (наприклад, прикладімені). Недолік: є технічно не зовсім вірним, бо в адресі неможливо використовувати кирилицю.

Чекаю на ваші пропозиції та варіанти.