?

Log in

No account? Create an account

16 лютого 2006

На жаль nick_vacula не встигає закінчити переклад інтерфейсу оплати. Закінчити це треба якомога швидше.
То ж. Хто хоче взятися?

/pay/cc.bml (39)
/pay/checkout.bml (9)
/pay/cvv2.bml (6)
/pay/modify.bml (11)

Питання.

Ось, переклав сторінку центру спільнот.

Але ось що... У оригіналі:
"LiveJournal Communities cover topics from Anime to Zen Buddhism, from Astronomy to Zim."

Я спочатку не звернув уваги і просто змінив ці спілноти на деякі популярні українські. Але потім помітив, що назви спільнот "від A до Z". І зрозумів, що переклав неправильно. :-(

Тобто, в чому питання: потрібні популярні українські спільноти з назвами, що починаються на "a" або "ya". Щоб замінити.

Хм, я от думаю, а чи можна буде мати у назві "ua_". Бо назви більшісті українських спільнот, з цього "юа" і починаються. ;-)

Profile

ЖЖ українською
lj_ukrainian
Ukrainian LJ Translation Community
Пам’ятка команди

Latest Month

листопад 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Інструменти

Розроблено LiveJournal.com