December 23rd, 2005

Свіночка
  • didaio

ToDo

На обговорення виноситься переклад "ToDo".
Вважаю, що доцільно буде перекладати, як "Список справ".
ayuv

їхам гет!

шановні друзі,

мушу повідомити, що беру таку собі відпусточку на свята. буду лише 5-6-ого січня.

усім бажаю приємного і веселого Різдва і щасливого Нового року.
Свіночка
  • didaio

Поповнення у команді

До нас приєднався nick_vacula!
Таким чином команда налічує вже 8 активних перекладачів. Але обсяг неперекладених фраз й досі залишається достатньо великим.

Якщо вам не важко, повідомте в своїх журналах про набір в команду перекладачів ЛЖ українською (приклад заклику).
me

Термін [Command Console]

>>Command Console Консоль

Пропоную подискутувати та вибрати найбільш вдалий переклад:
командний рядок
командна стрічка
стрічка керування
рядок керування
(командний) термінал