Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
Di Daio
didaio
lj_ukrainian

Upgrade

Продовжимо колективне визначення перекладу, яке показало свою ефективність.

Як перекладати Upgrade, що означає перехід на вищий рівень рахунка? (з Базового на Розширений, з Розширеного на Платний.)

Контекст може бути таким:
Upgrade for new journal styles!
Upgrade to Plus
Upgrade Your Account
Upgrade

та т.п.

Зараз використовується Перейти, Покращити, Зробити рахунок ...
Tags: upgrade, терміни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments