Ґоґошáра (gogoshara) wrote in lj_ukrainian,
Ґоґошáра
gogoshara
lj_ukrainian

Шановні, є питання щодо перекладу Manual Payment. Пропоную "персональна оплата". І фрази кшталту make Manual Payment перекладати, відповідно, не "здійснити ручну оплату", а "здійснити персональну оплату / сплатити персонально". Бікоз перетравити "ручну оплату", на мою думку, дуже важко.
Tags: терміни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments