Ґоґошáра (gogoshara) wrote in lj_ukrainian,
Ґоґошáра
gogoshara
lj_ukrainian

Шановні, є питання щодо перекладу Manual Payment. Пропоную "персональна оплата". І фрази кшталту make Manual Payment перекладати, відповідно, не "здійснити ручну оплату", а "здійснити персональну оплату / сплатити персонально". Бікоз перетравити "ручну оплату", на мою думку, дуже важко.
Tags: терміни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments