st_archer (dovichnyjvogon) wrote in lj_ukrainian,
st_archer
dovichnyjvogon
lj_ukrainian

Питання.

Ось, переклав сторінку центру спільнот.

Але ось що... У оригіналі:
"LiveJournal Communities cover topics from Anime to Zen Buddhism, from Astronomy to Zim."

Я спочатку не звернув уваги і просто змінив ці спілноти на деякі популярні українські. Але потім помітив, що назви спільнот "від A до Z". І зрозумів, що переклав неправильно. :-(

Тобто, в чому питання: потрібні популярні українські спільноти з назвами, що починаються на "a" або "ya". Щоб замінити.

Хм, я от думаю, а чи можна буде мати у назві "ua_". Бо назви більшісті українських спільнот, з цього "юа" і починаються. ;-)
Tags: community/index-bml
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments