st_archer (dovichnyjvogon) wrote in lj_ukrainian,
st_archer
dovichnyjvogon
lj_ukrainian

Питання.

Ось, переклав сторінку центру спільнот.

Але ось що... У оригіналі:
"LiveJournal Communities cover topics from Anime to Zen Buddhism, from Astronomy to Zim."

Я спочатку не звернув уваги і просто змінив ці спілноти на деякі популярні українські. Але потім помітив, що назви спільнот "від A до Z". І зрозумів, що переклав неправильно. :-(

Тобто, в чому питання: потрібні популярні українські спільноти з назвами, що починаються на "a" або "ya". Щоб замінити.

Хм, я от думаю, а чи можна буде мати у назві "ua_". Бо назви більшісті українських спільнот, з цього "юа" і починаються. ;-)
Tags: community/index-bml
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments