Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
Di Daio
didaio
lj_ukrainian

Окремий розподіл FAQ (обов'язкове завдання)

До 21 січня кожен перекладач обов'язково повинен перекласти 5 Поширених Питань. Які саме — під катом.
Хочу відзначити deegital, який зробив свою частку ще в день видачі попереднього завдання! Йому RESPECT!, а всім іншим прагнути робити так само. Також повністю впоралися із завданням: macsolas та dovichnyjvogon. Частково зробив переклад я.
А ось nick_vacula взагалі нічого не переклав і не пояснив чому. Я йому відправив листа і залежно від відповіді, буде прийнято рішення про його подальше перебування у команді.
behemotik на цьому тижні не зможе зайнятися перекладом, проте до перекладу повертається alexrb_aka_ral.

alexrb_aka_ral
Записи у журналах
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=32&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=91&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=26&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=2&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=215&uselang=en_LJ
behemotik
Платні рахунки
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=30&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=129&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=187&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=183&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=184&uselang=en_LJ
deegital
Записи у журналах
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=195&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=199&uselang=en_LJ
Вирішення проблем
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=116&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=160&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=162&uselang=en_LJ
didaio
Рахунки
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=25&uselang=en_LJ
Записи у журналах
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=211&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=36&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=115&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=122&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=203&uselang=en_LJ
macsolas
Записи у журналах
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=130&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=40&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=189&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=191&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=33&uselang=en_LJ
dovichnyjvogon
Система стилів 1
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=250&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=124&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=138&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=140&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=141&uselang=en_LJ
xermiss

Зверни увагу, що Express Lane не перекладається. Там де перекладено, зміни на Express Lane.
Платні рахунки
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=113&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=74&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=69&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=64&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=123&uselang=en_LJ

Повний перелік поширених питань, що й досі не перекладені.
Про виконання перекладів можна писати сюди.

Взяв до уваги?

Постав пташку! ;)
4(100.0%)
Tags: faq, розподіл
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments