Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
Di Daio
didaio
lj_ukrainian

Окремий розподіл FAQ (обов'язкове завдання)

До 21 січня кожен перекладач обов'язково повинен перекласти 5 Поширених Питань. Які саме — під катом.
Хочу відзначити deegital, який зробив свою частку ще в день видачі попереднього завдання! Йому RESPECT!, а всім іншим прагнути робити так само. Також повністю впоралися із завданням: macsolas та dovichnyjvogon. Частково зробив переклад я.
А ось nick_vacula взагалі нічого не переклав і не пояснив чому. Я йому відправив листа і залежно від відповіді, буде прийнято рішення про його подальше перебування у команді.
behemotik на цьому тижні не зможе зайнятися перекладом, проте до перекладу повертається alexrb_aka_ral.

alexrb_aka_ral
Записи у журналах
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=32&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=91&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=26&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=2&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=215&uselang=en_LJ
behemotik
Платні рахунки
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=30&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=129&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=187&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=183&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=184&uselang=en_LJ
deegital
Записи у журналах
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=195&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=199&uselang=en_LJ
Вирішення проблем
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=116&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=160&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=162&uselang=en_LJ
didaio
Рахунки
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=25&uselang=en_LJ
Записи у журналах
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=211&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=36&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=115&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=122&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=203&uselang=en_LJ
macsolas
Записи у журналах
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=130&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=40&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=189&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=191&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=33&uselang=en_LJ
dovichnyjvogon
Система стилів 1
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=250&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=124&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=138&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=140&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=141&uselang=en_LJ
xermiss

Зверни увагу, що Express Lane не перекладається. Там де перекладено, зміни на Express Lane.
Платні рахунки
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=113&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=74&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=69&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=64&uselang=en_LJ
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=123&uselang=en_LJ

Повний перелік поширених питань, що й досі не перекладені.
Про виконання перекладів можна писати сюди.

Взяв до уваги?

Постав пташку! ;)
4(100.0%)
Tags: faq, розподіл
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments