Di Daio (didaio) wrote in lj_ukrainian,
Di Daio
didaio
lj_ukrainian

Express Lane

Express Lane — це метод відображення сторінок, згідно якому платні користувачі отримують доступ до сторінок швидше, ніж безкоштовні. Мова йде не про міцність каналу, а саме про умовну чергу, в якій платні користувачі знаходяться перед звичайними.

Кращий переклад "Express Lane" - це

Швидкісна смуга
4(40.0%)
Швидкісний шлях
0(0.0%)
Швидкісна колія
1(10.0%)
Швидкісний канал
3(30.0%)
Експрес шлях
2(20.0%)

Оновлено: опитування закрито. Враховуючи, коментарі, що надійшли прийнято рішення не перекладати цей термін (власна назва).
Tags: терміни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments