Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy) (omo) wrote in lj_ukrainian,
Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy)
omo
lj_ukrainian

Вибачте

Я свідомий з того, що це добре, коли існує переклад потрібного тобі ресурсу рідною мовою. Тому, свого часу, приймав участь в перекладі ЖЖ.

Зробив я дуже мало. Займався не перекладом, а редагуванням та виправленням помилок.

Крім того зробив одну (можливо замало) спробу зорганізувати існуючу комнаду з перекладу ЖЖ. Зробити роботу не хаотичною, а конструктивною. Щоб переклад відповідав не баченню однієї людини, а зусиллям усієї команди. Нажаль невдало.

Зараз я включений у список команди перекладачів. Насправді це не відображає мій реальний вклад в роботу над перекладом. Прошу виключити мене з команди.

Дякую всім за співпрацю, а найголовініше: Дякую оптимістам, які продовжують роботу над перекладом.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments