Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy) (omo) wrote in lj_ukrainian,
Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy)
omo
lj_ukrainian

Вибачте

Я свідомий з того, що це добре, коли існує переклад потрібного тобі ресурсу рідною мовою. Тому, свого часу, приймав участь в перекладі ЖЖ.

Зробив я дуже мало. Займався не перекладом, а редагуванням та виправленням помилок.

Крім того зробив одну (можливо замало) спробу зорганізувати існуючу комнаду з перекладу ЖЖ. Зробити роботу не хаотичною, а конструктивною. Щоб переклад відповідав не баченню однієї людини, а зусиллям усієї команди. Нажаль невдало.

Зараз я включений у список команди перекладачів. Насправді це не відображає мій реальний вклад в роботу над перекладом. Прошу виключити мене з команди.

Дякую всім за співпрацю, а найголовініше: Дякую оптимістам, які продовжують роботу над перекладом.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments