Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy) (omo) wrote in lj_ukrainian,
Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy)
omo
lj_ukrainian

Свої послуги в перекладі інтерфейсу ЖЖ запропонував xbk.

Ось, що я йому відповів:

Нажаль, це не до мене.

З цим питанням — до пана petr0vich.

А я лише вчора думав над тим, щоб просити виключити мене із команди. Спроба систематизувати підхід виявилась невдалою. Вже перекладене (в тому числі мною, і в тому числі обговорене) хтось править не повідомляючи про це в спільноту.

На місці вже перекладеного і редагованого з'являються помилки.

Поки про таке свое рішення я не повідомляв. Ось зараз цей наш діалог кину в спільноту. Може відгукнуться члени команди, а найкраще сам пан petr0vich.


Колеги, чи ми й надалі будемо наскоками робити переклад, чи систематизуємо свою роботу?

Як мінімум, ті, хто робив останні правки — повідомте про них. Буде поле для обговорення.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments