Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy) (omo) wrote in lj_ukrainian,
Олексій Осадчий (Oleksiy Osadchyy)
omo
lj_ukrainian

Свої послуги в перекладі інтерфейсу ЖЖ запропонував xbk.

Ось, що я йому відповів:

Нажаль, це не до мене.

З цим питанням — до пана petr0vich.

А я лише вчора думав над тим, щоб просити виключити мене із команди. Спроба систематизувати підхід виявилась невдалою. Вже перекладене (в тому числі мною, і в тому числі обговорене) хтось править не повідомляючи про це в спільноту.

На місці вже перекладеного і редагованого з'являються помилки.

Поки про таке свое рішення я не повідомляв. Ось зараз цей наш діалог кину в спільноту. Може відгукнуться члени команди, а найкраще сам пан petr0vich.


Колеги, чи ми й надалі будемо наскоками робити переклад, чи систематизуємо свою роботу?

Як мінімум, ті, хто робив останні правки — повідомте про них. Буде поле для обговорення.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments