Dereks (dereks) wrote in lj_ukrainian,
Dereks
dereks
lj_ukrainian

Що я помітив.

Декілька зауважень:

загрузка нових зображень => завантаження нових зображень
(24-годинний час) => (24-годинний формат)
Feature => особливість, а не можливість

А ще варто увести в лексикон слово "дефолт", від англійського "deafault", бо "замовчування" - калька з російської, і по змісту виходить повний кавардак :) Але я ще подумаю. Сленг мені не подобається.
Моливо просто "стандарт". "зробити картинку стандартною", "стандартизувати картинку". До-речі, в одинх місцях використано "картинка" в інших "зображення". Треба визначатись! Я за "зображення".
Помітив, що в словник "тред" стоїть під знаком питання. Пропоную не вигадувати велосипед, і зробити по аналогії з російською: "гілка дискусії", ну або просто "гілка".

І ще одне. Це трохи не по темі, але я бачу, що тут люди дещо розуміються. Чи не могли б ви порадити що мені зробити з цим
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments