Сергій Га (ex_pobot531) wrote in lj_ukrainian,
Сергій Га
ex_pobot531
lj_ukrainian

update.bml

update.bml

Локальний час —> місцевий час
Подія —> Текст запису, Повідомлення (вже про це писали)
Перевірити орфографію —> Перевірити правопис (лише англійською)—інакше вводить в оману

+
пропоную замінити Рівень безпеки: <select ... ><option ... >Для всіх</option><option ... >Для
мене</option><option ... >Для друзів</option><option ... >Вибірково...</option></select> на Рівень безпеки: <select ... ><option ... >Для всіх</option><option ... >Лише для мене</option><option ... >Для друзів</option><option ... >Вибірково...</option></select>

Навіщо? Щоб розбити монотонність Для

загалом, мені не подобаеться використання виразу «рівень безпеки» для означення терміну security(Webster)—точнішим був би доступ чи читатимуть, можуть читати. Але тут, звісно, складно.

+
у editjournal_do.bml покі що (по замовчуванню) не змінили на (за)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments